DE-TeX-FAQ (Version 56 vom Oktober 1999)
Copyright © 1995-1999 B. Raichle, R. Niepraschk, Th. Hafner
Diese deutschsprachige FAQ (,,frequently asked questions'' = Liste mit
häufig gestellten Fragen und Antworten) wurde durch die in der Newsgroup
'de.comp.text.tex' regelmäßig auftauchende Fragen ,,Was ist
DANTE e.V.?'', ,,Was ist ,,Die TeXnische Komödie''?'', ,,Wie kann ich Mitglied werden?'',
,,Was kostet eine Mitgliedschaft?'' geboren. Aus diesem Grund besteht
ein Teil der FAQ aus Fragen über DANTE e.V. und den entsprechenden Antworten.
Aus der ca. 14KB großen, zweiteiligen ersten Version vom 6. November 1995
ist innerhalb von zwei Monaten zuerst eine vier-, dann eine
achtteilige, ca. 90KB große FAQ-Liste entstanden, die mittlerweile auf eine
Größe von ca. 280KB Text in nunmehr elf Teilen (ab Oktober 1996)
angewachsen ist.
Im Oktober 1997 hat Rolf Niepraschk den Text der FAQ zur weiteren Verarbeitung mit Hyperlatex umgesetzt, so daß daraus sowohl die Textversion der FAQ als auch Versionen in HTML- und anderen Formaten generiert werden können. Die Hyperlatex-Eingabe wurde in den Folgemonaten von Fehlern befreit und erste Testversionen ab Februar 1998 veröffentlicht. Im April 1999 stand schließlich die 50. Ausgabe dieser FAQ der Öffentlichkeit in verschiedenen Formaten zur Verfügung.
Die Textversion der FAQ wird regelmäßig zum Monatsbeginn in die Newsgroups
'de.comp.text.tex', 'de.answers' und 'news.answers'
verschickt. Die FAQ besteht aus mehreren Teilen, wobei jeder Teil ohne
News-Header nicht länger als ca. 32KB sein sollte.
Copyright © 1995-1999 B. Raichle, R. Niepraschk, Th. Hafner
Dieser Text kann über beliebige Medien frei verteilt werden, solange er vollständig und unverändert bleibt (zusammen mit diesem Hinweis). Die Autoren bitten allerdings bei Verteilung über gedruckte Medien, über Datenträger wie CD-ROM u.a. um Zusendung von mindestens drei Belegexemplaren.
Eine Kopie kann man über das World-Wide-Web (WWW) in
http://www.dante.de/faq/de-tex-faq/
finden.
Da die FAQ in die Newsgroups 'de.answers' und 'news.answers'
verschickt wird, kann man die neueste Version in dem weltweiten FAQ-Archiv
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/de-tex-faq/ und allen Spiegeln
dieses Archivs, u.a. den ftp-Servern des CTAN (siehe
Abschnitt 1.2) in CTAN: help/de-tex-faq/, finden kann. Die
Dateien auf diesen ftp-Servern kann man sich auch mit Hilfe eines ftp-Mailer
über E-Mail zuschicken lassen (siehe Abschnitt 1.2.4).
Wird im Zusammenhang mit ftp-Adressen
CTAN: XXXgeschrieben, so ist dies als
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/XXXzu lesen. Statt ftp.dante.de kann auch jeder andere CTAN-Server verwendet werden, wobei im Interesse einer geringeren Belastung des Internet in Deutschland bevorzugt der deutsche CTAN-Server oder einer seiner deutschen Spiegel genutzt werden sollte (siehe Abschnitt 1.2).
Aktiv mitgewirkt haben bisher:
Bernd Raichle, Thomas Hafner, Luzia Dietsche, Ulrik Vieth, Matthias G. Berberich, Olaf Kummer, Michael Wolf, Martin Schröder, Markus Kohm, Marion Neubauer, em, Petra Humann, Ulrich Kuckert, Martin Mattel, Wilfried Hennings, Karl Eichwalder, Anselm Lingnau, Jörg Knappen, Werner Icking, Heinz Kusznier, Alexander Bugl, Jürgen Dollinger, Tilmann Böß, Sebastian Kirsch, Ralph Schleicher, Marcus Otto, Ralf Gärtner, Rolf Herzog, Reinhard Zierke, Klaus Höppner, Rainer Dorsch, Marcus Ohlhaut, Günter Partosch, Andreas Schlechte, Heiko Nock, Tilman Raible, Hartmut Goebel, Werner Liebscher, Lutz Pogrell, Hartmut Schirmer, Andreas Frick, Tobias Burnus, Walter Schmidt, Christine Waigl, Helmut Geyer, Karl F. Banke, Heinrich Goetzger, Peter Wyzlic, Rolf Niepraschk, Björn Lorenz, Ronald G. Wichern, Thomas Behrens, Thomas Neumann, Stefan Ulrich, Christoph Wutzke, Jörg Schulz, Klaus Dahlenberg, Axel Reichert, Karl Heinz Marbaise, Karsten Tinnefeld, Schorsch Slickers, Martin Sander, Thomas Pothmann, Hans Steffani, Werner Lemberg, Colin Marquardt, Michael Streichsbier.Herzlichen Dank für die bisher eingesandten Fragen und Korrekturen! Wir hoffen, daß wir niemanden vergessen haben. Dank auch an diejenigen, die uns etwas geschickt haben, die ihre Einsendung jedoch noch nicht in dieser FAQ wiederfinden. Wir bitten um Verständis, daß wir leider nie die notwendige Zeit haben, sofort alle Einsendungen zu bearbeiten.
Eine FAQ ist nie fertiggestellt, es gibt immer etwas zu tun:
Finden Sie falsche, fehlerhafte oder fehlende Querbezüge oder Verweise auf ftp-Server, Literatur u.ä., korrigieren Sie fehlerhafte oder unvollständige Antworten, verbessern Sie Rechtschreib- und Ausdrucksfehler.
Überprüfen und ergänzen Sie die Listen, wie beispielsweise die Übersicht der verfügbaren TeX-CD-ROM-Angebote, der TeX-Implementierungen etc. Stimmen die Angaben, gibt es neuere Versionen oder neue Angebote, sind Angebote veraltet bzw. vom Markt genommen worden?
Haben Sie eine neue Frage und die dazugehörige Antwort? Haben Sie einen Vorschlag, wie man eine Antwort kürzer bzw. knapper formulieren kann? Hinweise auf andere FAQ, Artikel, Übersichten etc.
de.comp.text.tex' oder eine der
vielen anderen Newsgroups oder Diskussionslisten!''. Es ist auch keine
Lösung, uns dann zu bitten, diese Frage weiterzuleiten - das kann
jeder ebensogut selbst tun.
Anregungen, Ergänzungen, Korrekturen, Verbesserungsvorschläge, neue Fragen und Antworten senden Sie bitte per E-Mail an
'detexfaq@dante.de'
Danke schon jetzt im voraus!
Bernd Raichle
Rolf Niepraschk
Thomas Hafner
CTAN steht für ,Comprehensive TeX Archive Network'. Dies ist ein Verbund von z.Z. drei Rechnern im Internet. Hierauf ist fast alles, was mit TeX zu tun hat, zu finden. Die Server gleichen ihre Dateien untereinander ab, so daß Sie auf jedem der drei Rechner dieselben Dateien finden können. Dadurch ist es gleichgültig, wo Sie die Dateien holen. Sie sollten aber bedenken, daß es am günstigsten ist, die Dateien bei dem Server zu holen, der Ihnen am nächsten ist. Dies ist für den deutschsprachigen Raum der von DANTE e.V. finanzierte ftp-Server
ftp.dante.de /tex-archive/ (Mainz)
Die beiden anderen ftp-Server sind
ftp.tex.ac.uk /tex-archive/ (Cambridge, UK) ctan.tug.org /tex-archive/ (Massachusetts, USA)Diese drei Rechner sind auch über die Namen ,dante.ctan.org', ,cam.ctan.org' und ,tug.ctan.org' erreichbar.
Neben diesen drei Rechnern, die das Rückgrat des CTAN bilden, existieren viele weitere ftp-Server, die den kompletten CTAN-Inhalt oder Teile davon ,spiegeln'. Die aktuelle Liste dieser ftp-Server finden Sie in der Datei ,,CTAN.sites'' auf einem der CTAN-Server im Verzeichnis ,,/tex-archive/''. Im deutschsprachigen Raum sind dies u.a. (Stand: Oktober 1999):
ftp.univie.ac.at /packages/tex/ (Wien, A) gd.tuwien.ac.at /publishing/tex/CTAN/ (Wien, A) sunsite.cnlab-switch.ch /mirror/tex (Zürich, CH) ftp.uni-augsburg.de /pub/tex/ctan/ (Augsburg) ftp.uni-bielefeld.de /pub/tex/ (Bielefeld) ftp.tu-chemnitz.de /pub/tex/ (Chemnitz) ftp.gwdg.de /pub/dante/ (Göttingen) ftp.informatik.uni-hamburg.de /tex-archive (Hamburg) ftp.mpi-sb.mpg.de /pub/tex/mirror/ftp.dante.de/ (Saarbrücken) ftp.uni-stuttgart.de /pub/tex/ (Stuttgart)
Die ftp-Server des CTAN und einige der ftp-Server, die den Inhalt von CTAN spiegeln, sind in der Lage, alle Dateien eines Verzeichnisses zusammenzupacken und ,on-the-fly' zu komprimieren. Um alle Dateien des Verzeichnisses ,,tex-archive/macros/latex/base/'' zu bekommen, reicht es, in das übergeordnete Verzeichnis zu wechseln und eine Endung wie ,,.tar'', ,,.tar.gz'' oder ,,.zip'' an den Namen des Verzeichnisses zu hängen. Um alle Dateien im Verzeichnis als tar- oder ZIP-Datei zu erhalten:
ftp> cd tex-archive/macros/latex ftp> bin ftp> get base.tar.gzoder
ftp> get base.zipBei Verwendung eines WWW-Browsers durch Eingabe der Adresse (URL)
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/base.tar.gzoder
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/macros/latex/base.zip
Um nach einer Datei zu suchen, die im Namen beispielsweise ,multicol' enthält, kann man bei den ftp-Servern des CTAN (und einigen Spiegel-ftp-Server) in der ftp-Sitzung die Anweisung
ftp> quote site index multicoleingeben. Der Suchbegriff ist dabei ein regulärer Ausdruck, d.h. alle besonderen Zeichen, wie das Zeichen ,.', müssen mit einem doppelten Backslash gequotet werden. Will man beispielsweise nach der Datei ,,caption.sty'' suchen, so sollte man
ftp> quote site index /caption\\.eingeben. Der führende Slash ,/' und abschließende gequotete Punkt ,.' schränkt die Ergebnisliste stark ein. Außerdem führt die Suche nach LaTeX-Paketen mit ,.sty' nicht immer zum Ziel, da neuere Pakete meist in docstrip-Archivdateien mit der Dateiendung ,.dtx' eingepackt vorliegen. Weitere Informationen findet man auf CTAN in den Dateien ,,README.archive-features'' und ,,README.site-commands''.
Eine ähnliche Möglichkeit, per WWW-Browser nach Dateien auf CTAN zu suchen, bietet die Adresse
http://www.dante.de/cgi-bin/ctan-index
Falls Sie keinen Internet-Anschluß haben, können Sie auf den ftp-Server auch über E-Mail mit Hilfe eines sogenannten ,ftp-Mailer' zugreifen. Beachten Sie bitte, daß bei unachtsamer Nutzung sehr große Datenmengen verschickt werden können und die dazu notwendigen Ressourcen (Übertragungszeit, Speicherplatz) zur Verfügung stehen müssen. Außerdem sollten Sie daran denken, daß eventuell die Betreiber von ,Zwischenknoten', über die Ihre E-Mail weitergeleitet wird, für Ihre übertragene Datenmenge mitzahlen müssen! Die Nutzung eines ftp-Mailer ist im Maus-Netz nicht gestattet.
Weitere Informationen über den ftp-Mailer und die zu benutzenden
Anweisungen erhalten Sie mit einer E-Mail an 'ftpmail@dante.de'
mit dem Inhalt ,,help''.
'de.comp.text.tex' ist die Newsgroup im deutschsprachigen Teil des
Usenet (bitte nicht mit Internet verwechseln!) zur Diskussion über TeX. Sie
dient für Diskussionen, für den Erfahrungsaustausch und für Fragen zum
Satzsystem TeX. Die Newsgroup 'de.comp.text.tex' wird durch
sogenannten Import auch in anderen Netzen angeboten. Um entsprechende
Rücksichtname (keine Binärdateien, kurze Postings etc.) wird gebeten.
TeX-D-L ist eine E-Mail-Diskussionsliste, die zur Kommunikation zwischen Benutzern des Satzsystems TeX vor vielen Jahren eingerichtet wurde. Die Diskussionssprache ist Deutsch.
Man kann sich auf dieser Liste mit einer E-Mail an
'listserv@listserv.gmd.de'
eintragen. Diese Mail sollte die Zeilesubscribe tex-d-l <Vorname> <Nachname>enthalten, wobei man für <Vorname> <Nachname> den eigenen Namen angeben muß. Die Liste kann man verlassen, indem man in einer E-Mail die Zeile ,,unsubscribe tex-d-l'' an die Adresse '
listserv@listserv.gmd.de' schickt. Eine kurze Befehlsübersicht über
die Bedienmöglichkeiten des Programms, das die Liste verwaltet, erhält man
mit der Zeile ,,help'', eine längere Beschreibung mit
,,info''. Die Beiträge zur Liste sind in Teilen unter
CTAN: digests/tex-d-l/ archiviert.
,,#tex'' ist ein Channel im Internet Relay Chat (IRC), in dem interaktiv über TeX, LaTeX und Konsorten diskutiert wird. Meist wird deutsch gesprochen, Diskussionen auf englisch sind jedoch kein Problem. Der Channel ist im allgemeinen rund um die Uhr besetzt, wenn auch nicht immer mit der gleichen Aktivität.
Ja - solche, die sich nur mit dem Satzsystem TeX beschäftigen oder auf eine bestimmte Implementierung, Verteilung oder einen bestimmten Teil konzentrieren und die auf das engere und weitere Umfeld, wie beispielsweise Schriften, PostScript, Design, Desktop Publishing (DTP) etc. eingehen. In allen unten genannten Newsgroups und Diskussionslisten ist Englisch die gemeinsame Sprache.
comp.text.tex' - das Gegenstück zu 'de.comp.text.tex'
im internationalen Bereich.
listserv@urz.uni-heidelberg.de').
listserv@urz.uni-heidelberg.de').
TeXhax-Request@tex.ac.uk' - subscribe texhax);
wird u.a. unter http://www.tex.ac.uk/tex-archive/digests/hyper/
und CTAN: digests/texhax/ archiviert.
Ling-TeX-request@ifi.uio.no') http://www.ifi.uio.no/~dag/ling-tex.html.
listserv@urz.uni-heidelberg.de')
majordomo@ntg.nl')
majordomo@ntg.nl')
pstricks-request@mail.tug.org' oder über
http://www.tug.org/cgi-bin/lwgate/pstricks).
majordomo@gmd.de').
xindy-request@iti.informatik.tu-darmstadt.de').
majordomo@tug.org');
wird unter http://www.xray.mpe.mpg.de/mailing-lists/latex2html/
archiviert.
de.comp.text.tex' diskutieren möchten
('majordomo@informatik.uni-hannover.de')
majordomo@informatik.uni-hannover.de')
majordomo@informatik.uni-hannover.de')
majordomo@tug.org')
majordomo@dsts.dk')
listserv@nic.surfnet.nl').
Majordomo@Physik.TU-Berlin.de')
majordomo@maths.adelaide.edu.au').
majordomo@maths.adelaide.edu.au').
ntex-request@machnix.mathematik.uni-stuttgart.de')
majordomo@tug.org')
lyx-users-request@kde.org')
majordomo@via.ecp.fr')
majordomo@via.ecp.fr')
klyx-request@kde.org')
majordomo@ntg.nl')
listserv@urz.uni-heidelberg.de').
listserv@ens.fr').
majordomo@tug.org').
majordomo@let.uu.nl').
listserv@ens.fr').
tex-fonts-request@math.utah.edu')
fontinst-request@cogs.susx.ac.uk')
math-font-discuss-request@cogs.susx.ac.uk')
In die angegebenen Diskussionslisten trägt man sich mit einer Mail mit ,subscribe <Listenname> <Vorname> <Nachname>' an die angegebene Adresse ein, falls dies ein ,listserv@...' ist. Für Adressen der Art ,majordomo@...' muß die Angabe des eigenen <Vornamen> und <Nachnamen> unterbleiben, in Ihrer Mail sollte also nur die Zeile ,subscribe <Listenname>' stehen. Aus einer Liste kann man sich mit der Mail ,unsubscribe <Listenname>' an die Adresse ,listserv@...' bzw. ,majordomo@...' austragen. Achtung: Diese Anweisungen nicht an die Liste selbst schreiben!
Von der UK TUG wurde die frühere FAQ der Newsgroup 'comp.text.tex'
zur Veröffentlichung in ,Baskerville' (siehe
Abschnitt 2.2.2) neu bearbeitet und stark ergänzt. Die
FAQ ist im dvi-, ps- und pdf-Format, jedoch nicht immer in der
neuesten Version, in CTAN: usergrps/uktug/faq/ zu finden. Außerdem gibt
es eine HTML-Version, die nach Begriffen durchsucht werden kann.
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?introduction=yes | |
CTAN: usergrps/uktug/faq/ | |
fr.comp.text.tex' (in französisch).
Diese FAQ wird monatlich gepostet und ist ca. 150KB groß. Sie
wird (noch) nicht nach 'news.answers' gepostet, man kann sie
daher nicht in den FAQ-Archiven finden. Über WWW und CTAN ist
jedoch eine Kopie verfügbar.
http://www.loria.fr/tex/divers.html | |
CTAN: help/LaTeX-FAQ-francaise/ | |
Oft gestellte Fragen zu PDFTeX, einer Modifikation von TeX, welche in der Lage ist, Dateien im Portable Document Format der Firma Adobe zu erzeugen.
http://www.tug.org/applications/pdftex/ | |
Oft gestellte Fragen zum LaTeX-Paket ,seminar', welches eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Erstellen von Folien bietet.
http://www.tug.org/applications/Seminar/ | |
Oft gestellte Fragen zum PPCHTeX-Paket, welches chemischen Formelsatz mit TeX ermöglicht.
http://www.ntg.nl/context/document/general/faqs/fh-ch-de.htm | |
Zuerst: Die Kenntnis der ,Netiquette' wird vorausgesetzt; sie
ist in 'de.newusers.infos', 'de.newusers.questions' oder
ersatzweise bei Ihrem Provider zu erhalten (siehe auch
http://www.netservice.ch/german/netiquette_ger.html).
Die Abschnitte ,Bücherliste' und ,frei verfügbare (La)TeX-Einführungen' (siehe Abschnitte 2.4.1 und 2.4.2) enthalten einige Empfehlungen für Bücher und kostenfrei erhältliche Einführungen und Übersichten, die sehr viele der häufig gestellten Fragen beantworten. Wenn Sie sich vorläufig keine Bücher zulegen wollen, sollten Sie dieses Angebot der kostenfrei erhältlichen Artikel nutzen!
Jedes TeX-System enthält einen Satz Dokumentation, in dem meist nur sehr kurz ein Überblick über das Satzsystem TeX gegeben wird, bevor auf spezifische Besonderheiten dieses TeX-Systems eingegangen wird. Bevor Sie Fragen zu Problemen mit diesem speziellen System stellen, sollten Sie sicherstellen, ob diese nicht schon durch die mitgelieferte Dokumentation beantwortet werden. Für einige TeX-Systeme, wie beispielsweise emTeX, 4TeX/4allTeX (beide OS/2, MS-DOS, Windows), teTeX, NTeX, web2c/kpathsea (Unix/Linux u.a.) gibt es eigene Diskussionslisten. Haben Sie ein spezielles Problem mit einem dieser Systeme, sollten Sie Ihre Frage in der zugehörigen Diskussionsliste stellen.
Bei Problemen mit LaTeX(2e) sollten Sie vorher auf alle Fälle den ,User Guide' gelesen haben, der als Datei ,,usrguide.tex'' jedem LaTeX2e-Paket beiliegen muß. Auch die anderen im LaTeX2e-Paket enthaltenen ,Guides' enthalten wertvolle Informationen über das sogenannte NFSS zur Schriftauswahl und Einbindung neuer Schriften (,LaTeX2e font selection', Datei ,,fntguide.tex''), die Erstellung und Änderung von Klassen und Paketen (,LaTeX2e for class and package writers', Datei ,,clsguide.tex''), die Konfiguration (,Configuration options for LaTeX2e', Datei ,,cfgguide.tex'') und erlaubten Änderungen und Anpassungen (,Modifying LaTeX2e', Datei ,,modguide.tex''), weitere Pakete und Neuerungen (,LaTeX News', Dateien ,,ltnews*.tex'').
Für LaTeX(2e) finden Sie außerdem noch sehr viele Informationen und Hinweise auf Makro-Pakete im Buch ,Der LaTeX-Begleiter' von Goossens, Mittelbach und Samarin (siehe Abschnitt 2.4.1) bzw. dem englischen Original ,The LaTeX Companion'. Schlagen Sie bitte zuerst dort nach - Sie werden feststellen, daß sich dadurch sehr viele Fragen beantworten lassen. Neben dem Buch ,The LaTeX Companion' gibt es auch ,The LaTeX Graphics Companion', in dem Sie wertvolle Hinweise zu Graphikeinbindung, PostScript-Graphiken, Verwendung von Farbe, der Einbindung von PostScript-Schriften und Paketen wie XY-Pic oder PSTricks nachlesen können.
Finden Sie in der verfügbaren Literatur keine Antwort, vergessen Sie nicht, in Ihrer Frage an die Newsgroup bzw. die Diskussionsliste auch Ihr Rechnersystem, Betriebssystem, Name der TeX-Implementierung bzw. -Verteilung, Version der verwendeten Programme, Makros u.ä. zu nennen. Halten Sie Ihre Frage kurz. Geben Sie ein kurzes, aber vollständiges Eingabebeispiel, das nur auf die notwendigsten Dateien zugreift. Entfernen Sie beispielsweise in einem LaTeX-Dokument prinzipiell alle Pakete; belassen Sie dabei nur die Pakete, mit denen Ihr Problem auftritt; verwenden Sie möglichst nur Standard- oder weit verbreitete Pakete. So kann man Ihr Problem mit möglichst geringem Aufwand nachvollziehen, und damit erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, daß Ihre Frage auch beantwortet wird!
DE-TeX-FAQ (Version 56 vom Oktober 1999)
Copyright © 1995-1999 B. Raichle, R. Niepraschk, Th. Hafner
detexfaq@dante.de'
- bitte keine Fragen zu TeX!